水豚在英语和其他语言被误译为“卡皮巴拉”。“卡皮巴拉”这个名字其实是一种误译。在西班牙语中，“capivara”是水豚的学名，而“capivar”这个词的意思是“吃”，所以“capivara”可以直译为“吃吃吃”。然而，由于“capivara”在进入英语和其他语言时发生了误译，它被错误地翻译为“卡皮巴拉”，这个名字也因此被广泛使用。尽管水豚并没有正式的英文名字叫做“卡皮巴拉”，但这个误译确实给它们带来了一定的知名度。在一些英语国家，人们仍然习惯使用“卡皮巴拉”这个名字来称呼水豚。