要理解本位币和原币的区别，关键在于它们各自的角色。首先，本位币是国家货币体系的核心，代表着一个国家的经济主权。例如，中国的经济体系中，人民币就是其法定的本位币，美国则是美元。它在本国经济活动中发挥着主导地位，作为交易的主要媒介和价值衡量单位。相比之下，原币则是个相对概念，它在跨国经济交流中使用，主要是为了方便不同国家间的理解和沟通。比如，一家美国公司在华经营，为了便于老板美国人的理解和接受，可能会使用美元作为内部的财务报告货币，这时的美元在中国就被视为美国的原币，尽管它在国内并非法定货币。