结论：广告公司开具的上若标注为“广告服务费”，则确实需要缴纳文化事业建设费。这是根据规定，境内提供广告服务的单位，无论是广告媒介还是户外广告经营单位，都必须履行这项义务。根据相关条款，境内境外的广告机构在境内提供服务，即使没有设立经营机构，也要通过广告服务接受方进行代扣代缴。文化事业建设费的缴纳时间和地点与纳税同步，扣缴义务人需向其机构所在地或居住地的税务机关申报缴纳。缴纳期限与纳税期限一致，对于月销售额不超过2万元（季度6万元）的小规模纳税人，若为小规模企业或非企业单位，提供的服务可免征文化事业建设费。但在计算应缴税款时，由于小规模纳税人通常开具含税，需要将销售额转换为不含税销售额，以便准确计算。