结论：券和券字在发音、字义和用法上都存在显著差异。券通常读作quàn，代表古代的契据或现代的票据，而券（xuàn）则特指拱券，即建筑中成弧形的部分。它们的部首不同，券为刀，_为力。尽管在简化字中两者有时被误用，但严格按照字典定义，它们在语义上是不通用的。券的本义源自古代的契约，是通过分割并持有契约的一半来表示所有权或责任。而在现代，我们更常见的是在金融交易中使用的券(quàn)。而券(xuàn)，则是指建筑中使用的拱形部分，如拱券门或桥梁的组成部分，这与契约无关。值得注意的是，虽然简体字中两者有时会被混淆，但这并不意味着它们可以通用。在学术和规范的用法中，应明确区分券(quàn)和券(xuàn)的使用，尤其是在新闻报道和正式文档中，避免出现误解和混淆。