选择玉石翡翠时，可以从以下几个方面入手。1、颜色：翡翠的颜色以绿色为佳，绿色越鲜艳、均匀、纯正，价值越高。同时，绿色也要与翡翠的种质、水头等相协调，才能算是好的翡翠。2、种质：翡翠的种质指的是其内部晶体结构的大小和排列情况。一般来说，质地细腻、结构紧密的翡翠质量较高。3、水头：水头指的是翡翠的透明度，越透明、水头越足的翡翠价值越高。4、瑕疵：瑕疵也是影响翡翠价值的重要因素。瑕疵越少、越不明显，翡翠的价值越高。5、工艺：工艺也是选择翡翠的重要因素。精湛的工艺可以提高翡翠的价值。总之，选择玉石翡翠需要综合考虑颜色、种质、水头、瑕疵和工艺等因素，才能选到高品质的翡翠。