1.越南语的“__ng”的本意是铜、青铜，对应的汉字为：“铜”，盾为现代汉语的音译。2.18世纪成为法国殖民地以前，铜制货币为主要流通货币、通货单位的名称就从这是产生了。越南为法国殖民地时，通货为法属印度支那元（东方汇理银行发行，票面上有“piastre”及“元”两个字）。越南人称其为“盾”（__ng，汉字：铜），也有少部分人称其为“铂”（b_c，汉字：铂。银的意思）。越南后，南北越南两国各发行货币，都成为“盾”。3.越南统一后至今，仍采用“盾” 这一名称。南越1952年南越发行了首批越南盾，也替代带了法属印度支那元。1975年九月二日，西贡陷落后.南越的通货变成了“盾”，价值500南越盾。