汉化的量表的分界值可以自行设计。汉化的量表的分界值可以根据实际需要进行设计，但是需要遵循一定的科学原则和方法。首先，考虑原始量表的设计理念和指标体系，以及研究领域中对于这些指标的研究结果和专业标准。其次，根据受众群体的特点和实际应用要求，对分值进行适当的调整和优化，以确保汉化后的量表具有较高的可信度和效度，并且能够准确地反映被测者的相关情况。总之，汉化的量表的分界值可以自行设计，但必须遵循科学原则，合理有效地确定分值范围，保证量表的准确性和实用性。