翡翠的硬度较高，介于6.5至7.0之间，使其成为硬度最大的玉石之一。作为一种硬玉，翡翠主要由硬玉矿物组成，并含有少量的角闪石、长石、铬铁矿等杂质。其相对密度范围在3.30至3.36之间，内部结构坚硬且致密。硬度的定义；硬度是指玉石对抗外来力量的能力，如刻划、腐蚀和压入等。硬度较大的玉石在制作过程中拥有更好的抛光性，适合精细雕刻，并且在保存时不易受损，随着把玩时间的增长，表面愈发光滑。韧性与脆性；翡翠的结构通常为纤维粒状，其韧性相较于和田玉稍弱，相对韧性指数为50。韧性是指物体抵抗撞击和拉伸破碎的能力。韧性强的玉石不易破碎，且耐磨，适合加工。相对地，脆性指受力易碎的特性，粗晶结构的翡翠表现出脆性，若不小心摔落，可能会碎成多块。而高品质的翡翠通常不具有脆性。