古代用绿色来形容女人的头发，其中的原因我认为有两点。第一，古人认为，有三种颜色，有时是不太好区分的，就是“黑”“青”“绿”。绿淡一点就是黄，深一点就是青，也叫墨绿，墨绿已经接近于黑色了。正因为如介于“黑”和“绿”之间的“青”，既可以指绿色（如“青草”），也可以指黑色（如“青丝”），青还可以指蓝色，如“青天”。我认为正是因为“青”的桥梁作用，使古人有时在“黑”和“绿”之间划了等号。第二，农村鸡、鸭等家禽的黑色的羽毛。当它们身上特别干净、全身油光水滑的时候，那些羽毛，在某个角度下，就会呈现出熠熠发亮的绿色，换一个角度又变回了黑色，角度不同，颜色不一样。也就是说，家禽黑到极处、净到极处的羽毛，是可以呈现出绿色的。