1.重量比较。在市场上，一些商家可能会用水沫子来冒充冰种翡翠。区分二者最简单的方法是感受重量。冰种翡翠的密度较大，手感沉重，而水沫子则相对轻盈。2.光泽检验。冰种翡翠具有较高的硬度，能够划过玻璃而不受损。真冰种翡翠在玻璃表面划过时不会留有痕迹，而假冒的翡翠则可能受损。这一方法需谨慎操作，以免损伤翡翠表面。3.光亮处观察。将冰种翡翠对着光源查看，真正的冰种翡翠透明度高，内部结构清晰，具有光泽。假翡翠通常显得浑浊，缺乏光泽。4.矿物颗粒检验。在光线下观察翡翠，真正的冰种翡翠内部会有矿物颗粒的闪光，这称为“翠性”，并且常伴有团块状的白花。5.听声音。轻轻敲击冰种翡翠，真翡翠会发出清脆悦耳的声音，而假翡翠的声音可能会显得沉闷。6.硬度测试。