民事案件不会直接转化为刑事案件。在民事案件审理过程中，诉讼参与人因违反诉讼、执行程序可能会被追究刑事责任，但这种刑事案件并不是民事案件的转化。法院在审理民事案件中，发现有犯罪行为的可以直接移送有关部门进行侦查。民事诉讼和刑事诉讼的区别。1、民事诉讼和刑事诉讼二者的目的不同。民事诉讼：要解决的是平等主体之间的民事权利和义务的争议。刑事诉讼：解决的是涉嫌犯罪的人是否确实犯罪和犯什么罪以及应处何种刑罚问题。2、民事诉讼和刑事诉讼二者的举证责任不同。民事诉讼：谁主张权利谁负责举证；在行政诉讼中，只由被告(行政机关)负举证责任。刑事诉讼：公诉人负有提供被告人有罪的证据，并加以证明的责任，被告人不负举证责任。3、民事诉讼和刑事诉讼二者的法律依据不同。民事诉讼：主要适用《民法通则》和《民事诉讼法》。