1、《寒夜有怀》的翻译：寒冷的夜里，滴漏不停，千家万户安详寂静，（忽然）传来一声钟响，惊醒了睡梦，遥见花影摇曳。梦中回想往事，记忆如此真切，即使梦如此短暂，那种感觉难以再亲身感受。离开座位起来踱步，曲廊微风吹动挂帘，谁还能让我再添一梦。可怜我与他（她）距离遥远相隔着吴越，只能将相思之情寄托于天边的明月。2、《寒夜有怀》清 胤禛夜寒漏永千门静，破梦钟声度花影。梦想回思忆最真，那堪梦短难常亲。