糯种的命名与其它翡翠种质一样，其寓意就是指翡翠的质地是介于清澈与混沌之间的种质，如同淘过糯米的水一般，糯种翡翠的质地要明显比玻璃种与冰种翡翠的低，所以价值也和两者相差很多。由于糯种翡翠的质地还属上乘，价格也很适中，所以在国内的市场中，糯种成品的数量还是很多的。根据其质量个别的差异，糯种又能够将其细分为糯冰种与糯米种。糯冰种为糯种与冰种的一个过度，质地好的还是糯种，糯米种是糯种翡翠中品质最差的。在糯种翡翠的交易市场上有着“色高一成，价高十倍，色活价高，色呆价低”的说法。 。