1、檀越的国语辞典是：施主。译自胡语。指以财物、饮食供养出家人或寺院的俗家信徒。平时出家人也用来尊称一般的在家人。《儒林外史．第二一回》：「像你小檀越偷钱买书念，这是极上进的事。」也译作「檀樾」。檀越[tányuè]⒈施主。译自胡语。指以财物、饮食供养出家人或寺院的俗家信徒。平时出家人也用来尊称一般的在家人。也译作「檀樾」。引《儒林外史·第二一回》：「像你小檀越偷钱买书念，这是极上进的事。」近施主英语(Buddhism)​benefactor(designationofalaypersonbyamonk)​德语Gönner(S)​,Klosterpatron(S,Buddh)​,Schirmherr_m(S)​,Wohltäter(S)​,dānapati(Sanskrit)​。