1、不在意的国语辞典是：不放在心上。指对某事物不关心或不介意。不在意[bùzàiyì]⒈不放在心上。指对某事物不关心或不介意。引《红楼梦·第一六回》：「宝玉只问得黛玉平安二字，余者也就不在意了。」《文明小史·第一八回》：「众人看见，都不在意，倒是姚世兄见了，他甚为恭敬。」英语topaynoattentionto,nottomind法语nepasprêterattentionà,nepassesoucier,êtreindifférent,négligent,nonchalant,sanssoin。