1、粗笨的国语辞典是：笨拙、不灵巧。《宋书．卷六二．王微传》：「小儿时尤粗笨无好，常从博士读小小章句，竟无可得，口吃不能剧读，遂绝意于寻求。」《红楼梦．第九八回》：「宝丫头虽生的粗笨，心里却还是极明白的。」也作「麤笨」。粗笨[cūbèn]⒈笨拙、不灵巧。也作「麤笨」。引《宋书·卷六二·王微传》：「小儿时尤粗笨无好，常从博士读小小章句，竟无可得，口吃不能剧读，遂绝意于寻求。」《红楼梦·第九八回》：「宝丫头虽生的粗笨，心里却还是极明白的。」⒉笨重、不精细。也作「麤笨」。例如：「那些粗笨的货暂时堆在仓库里了。」反精巧纤巧英语awkward,clumsy,unwieldy,heavy-handed法语grossier,lourd,maladroit。