盆栽九里香在每年的10到11月份为最佳的换土时期，盆栽九里香更换普通的田园土质即可。冬季一般不适宜翻盆。翻盆可用原来盆或换稍大一号的盆，根据树木大小来决定。翻盆时可结合修根、换土，根系太密太长的应予修剪，脱盆时剥掉土球四周50～70%的旧盆土，剪掉烂根及部分老根，然后按照上盆的过程进行处理。如保留较多的原土，则可随时进行翻盆，不受季节，如需换去大部分或全部宿土，要严格选择恰当的翻盆时期。