1、今天用红绳系住我俩，白头偕老共度余生。赤绳就是红线的意思。意译是今早和你约定在一起了，剩下的日子和你一起白头偕老。2、【白头永偕】：白头，头发白；偕，共同。白头永偕：夫妻相亲相爱，一直到老。3、【出处】：时期的结婚证：喜今日赤绳系定，珠联璧合。卜他年白头永偕，桂馥兰馨。意思是两个人白头到老，情感不变。