鹿柴王维翻译

哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是《鹿柴》；

【作者】唐·王维

空山不见人，但闻人语响。返景入深林，复照青苔上。

这首诗是唐代诗人王维的一首五言绝句，诗的大概意思是说，山中空旷寂静看不见人，只听得说话的人语声响，夕阳的金光直射入深林，又照射在幽暗处的青苔上；

我们一起来看这首诗，诗的第一句，【空山不见人】，先正面描写空山的杳无人迹，王维似乎特别喜欢用【空山】这个词语，但是在不同的诗里，它所表现的境界也有所区别，【空山不见人】，侧重表现出山的寂、清冷，【不见人】三个字把【空山】的意蕴具体化了；

如果只读第一句，也许会觉得它比较平常，但在【空山不见人】之后，紧接【但闻人语响】境界顿出，【人语响】三个字，似乎是来打破寂静的，以暂时的【响】反衬出长久的空寂，空谷传音愈见空谷之空，空山人语愈见空山之寂，人语响过，空山复归于万籁俱寂的境界，而且由于刚才的那一阵人语响，这时的空寂感就更加突出了；

三四两句【返景入深林，复照青苔上】，由空山传语进而描写深林返照，由声而色，深林本来就幽暗，林间树下的青苔，更突出了深林的不见阳光，王维是诗人、画家兼音乐家，这首诗正体现出诗、画、乐的结合，有声的静寂，有光的幽暗，诗人以他特有的画家、音乐家对色彩、声音的敏感，把握住了那一刹那间所显示的特有的幽静境界；

好的，以上就是本期关于《鹿柴》的全部内容，我们下期再见。