出塞王昌龄译文及赏析

哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是《出塞》；

【作者】唐·王昌龄 

其一

秦时明月汉时关，万里长征人未还。但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

其二

骝马新跨白玉鞍，战罢沙场月色寒。城头铁鼓声犹震，匣里金刀血未干。

这是唐代诗人王昌龄的一组边塞诗，第一首诗以平凡的语言，唱出雄浑豁达的主旨，诗人以雄劲的笔触，对当时的边塞战争生活作了高度的艺术概括，把写景、叙事、抒情与议论紧密结合，使诗的意境雄浑深远，既激动人心，又耐人寻味，第二首诗描写了一场惊心动魄的战斗刚刚结束时的情景，寥寥数笔，生动地描绘了将士们的英勇气概，以及胜利者的骄傲神态；

今天我们主要来讲解《出塞二首·其一》，这首诗的大概意思是说，依旧是秦汉时期的明月和边关，守边御敌万里征人未回还，倘若龙城的飞将李广如今还在，绝不让匈奴南下牧马度过阴山，我们一起来看这首诗，这首诗从写景入手，首句，【秦时明月汉时关】七个字，展现出一幅壮阔的图画，一轮明月，照耀着边疆关塞，诗人只用大笔勾勒，不作细致描绘，却恰好显示了边疆的寥廓和景物的萧条，渲染出孤寂、苍凉的气氛，面对这样的景象，触景生情，自然联想起秦汉以来无数献身边疆、至死未归的人们，【万里长征人未还】，又从空间角度点明边塞的遥远；

接下来的，【但使龙城飞将在，不教胡马度阴山】，这两句抒情与议论融为一体，直接抒发戍边战士，巩固边防的愿望和保卫国家的壮志，洋溢着爱国激情和民族自豪感，写得气势豪迈，铿锵有力，同时，这两句又语带讽刺，表现了诗人对朝廷用人不当和将帅的不满，弦外之音使人回味无穷；

好的，以上就是本期关于《出塞》的全部内容，我们下期再见。