赠花卿杜甫翻译和赏析

哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是《赠花卿》；

【作者】唐·杜甫

锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。此曲只应天上有，人间能得几回闻。

这是一首七言绝句，这首诗有人认为它只是赞美乐曲，并无弦外之音，有人则认为它表面上看是在赞美乐曲，实际上却暗含讽刺、劝诫的意味，这首诗的大概意思是说，美妙悠扬的乐曲，整日地飘散在锦城上空，轻轻的荡漾在锦江波上，悠悠地升腾进白云之间，如此美妙的音乐，只有神仙享用，世间的平民百姓一生能听几回呢；

我们一起来看一下这首诗，字面上看，这俨然是一首十分出色的乐曲赞美诗，一起来看诗的第一句，【锦城丝管日纷纷】，【锦城】指的是成都，【丝管】指弦乐器和管乐器，【纷纷】本意是多而乱的样子，通常是用来形容那些看得见，摸得着的具体事物的，这里却用来形容看不见，摸不着的抽象的乐曲，这就从人的听觉和视觉的通感上，化无形为有形，极其准确、形象地描绘出，弦管那种杂错而又和谐的音乐效果；

接下来的第二句，【半入江风半入云】，也是采用同样的写法，那悠扬动听的乐曲，从花卿家的宴席上飞出，随风荡漾在锦江上，冉冉飘入蓝天白云间，乐曲如此之美，作者禁不住感慨说，【此曲只应天上有，人间能得几回闻】，天上的仙乐，人间当然难得一闻，这两句以天上的仙乐相夸，是遐想，因实而虚，虚实相生，将乐曲的美妙赞誉到了极度；

好的，以上就是本期的全部内容，我们下期再见。