柳毅传译文及注释

哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是《柳毅传》；

《柳毅传》是唐代李朝威撰写的传奇小说，这是一篇写爱情的神话故事，其中千古流传的便是这一句，不闻猛石可裂不可卷，义士可杀不可羞耶？

意思是说，明公难道不曾听说坚硬的石头只能打碎不能卷曲，义士只可杀死不可羞辱吗?

其中【猛石】指的是坚硬的石头，【卷】指的是卷曲，【义士】指的是正义之士，【羞】的意思是羞辱，全文语言精练，极富表现力，文辞华艳，用词生动，富有节奏感和音乐美，作品的开头写诉说不幸遭遇的神态，龙女【始楚而谢，终泣而对】，八个字就精确地展示了龙女痛苦的心理变化过程，龙女回宫【自然蛾眉】，也以精炼的笔墨刻画出龙女的仙姿神态，本文打动人心之处首先在于生动、细致的人情描写，这又包括了侠情、爱情与友情，侠情的代表是柳毅，他不仅路见不平挺身相助，一诺千金，而且功成不居，爱情的代表是龙女，虽然着墨不多，但万缕柔情已隐约可见，友情的代表是钱塘君，这是个个性突出的形象，其刚烈狂暴的性格与对朋友的真诚率直，闻过则改，形成了鲜明的对比，给人留下了深刻的印象；

本文在表现手法上也颇具特色，比如采用对比、反衬等表现手法，把洞庭君、钱塘君、龙女和柳毅作对比，将柳毅自身前后不同时期的行为作对比，同时正面描写与侧面描写相结合，以及肖像神态描写与场景的铺叙来加深读者的印象，最后人物对话非常生动形象，极富表现力，作者李朝威是唐代著名传奇作家，他的作品仅存《柳毅传》和《柳参军传》两篇，这篇《柳毅传》便是他的代表作品，李朝威也被后来的一些学者，誉之为传奇小说的开山鼻祖；

好的，以上就是本期关于《柳毅传》的全部内容，我们下期再见。