《别赋》翻译

哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是《别赋》；

《别赋》是南朝文学家江淹创作的一篇抒情小赋，通过对戍人、富豪、侠客、游宦、道士、情人别离的描写，生动具体地反映出了齐梁时代社会动乱的侧影，其中最为经典的要数开篇的这一句，黯然销魂者，唯别而已矣！以及，攀桃李兮不忍别，送爱子兮沾罗裙；

第一句的意思是说，最使人心神沮丧、失魂落魄的，莫过于离别啊，第二句的意思是说，手攀着桃李枝条不忍诀别，为心爱的丈夫送行啊泪水沾湿了衣裙，其中【黯然】的意思是心神沮丧，【销魂】的意思是丧魂落魄，【爱子】的意思是爱人，指征夫；

《别赋》开头的这句，【黯然销魂者，唯别而已矣】，它突兀而起，喟然长叹，不但先声夺人的紧紧地扣住了读者的心，而且高度概括了整篇作品所要表达的意思，同时也为离别定下了感伤痛苦的基调，成为悲伤离别的千古名句，人们提起离别，就会体会到【黯然销魂】的感伤，特别在交通不发达的古代和战乱不息的岁月里，【黯然销魂】更成了离人们所共有的思想情绪；

《别赋》最突出的成就啊，在于描写环境和气氛渲染，以刻画人物的心理感受，作者善于对生活进行观察、概括、提炼，择取不同的场所、时序跟景物来烘托、刻画人物的情感活动，作者江淹，字文通，宋州济阳考城人(今河南省商丘人)，南朝著名文学家、散文家；

好的，以上就是本期关于《别赋》的全部内容，我们下期再见。