王维《九月九日忆山东兄弟》译文及赏析

哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是《九月九日忆山东兄弟》；

【作者】唐·王维

独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。

这首诗是唐代诗人王维创作的诗歌，写出了游子的思乡怀亲之情，诗的大概意思是说，独自远离家乡难免总有一点凄凉，每到重阳佳节倍加思念远方的亲人，远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处，也会因为少我一人，而心生遗憾之情，这首诗是作者重阳节思念家乡的亲人而作的一首诗，王维家居蒲州，在华山之东，所以题目中说【忆山东兄弟】；

我们一起来看这首诗，诗的第一句，【独在异乡为异客】，用了一个【独】字，两个【异】字，分量下得很足，对亲人的思念，对自己孤孑处境的感受，都凝聚在这个【独】字里面，客居他乡的思乡怀亲之情，一旦遇到【佳节】就很容易爆发出来，这就是所谓的【每逢佳节倍思亲】；

接下来的三四两句，【遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人】，如果只是一般化地遥想兄弟，如何在重阳日登高、佩带茱萸，而自己独在异乡不能参与，虽然写出了佳节思亲之情，但会显得平直，缺乏新意与深情，诗人遥想的却是【遍插茱萸少一人】，意思是说，远在故乡的兄弟们今天登高时，身上都佩戴了茱萸，却发现少了一位兄弟，好像遗憾的不是自己没能和故乡的兄弟共度佳节，反倒是兄弟们佳节没能完全团聚，似乎自己独在异乡为异客的处境并不值得诉说，反倒是兄弟们不能团聚的遗憾更须体贴，这就让整首诗曲折有致，出乎常情，而这种出乎常情之处，正是它的深厚之处和新警之处；

好的，以上就是本期关于《九月九日忆山东兄弟》的全部内容，我们下期再见。