杜荀鹤《闽中秋思》翻译

哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是《闽中秋思》；

闽中秋思

【作者】唐·杜荀鹤 

雨匀紫菊丛丛色，风弄红蕉叶叶声。北畔是山南畔海，只堪图画不堪行。

《闽中秋思》是唐代诗人杜荀鹤创作的一首七言绝句，这首诗是诗人闽中思乡之作，因离乡在外，正值秋时，触景伤怀，使诗人产生了思乡的情绪；

我们一起来看这首诗，【雨匀紫菊丛丛色，风弄红蕉叶叶声】，诗一开篇，写的就是闽中秋景，诗人以极为细腻的笔触，以雨中紫菊的艳丽色彩，和风里红蕉的清脆乐音，新鲜生动地写出了南国特点，前句的一个【匀】字，极其准确地勾画出雨的细密、雨的轻柔，在那动人的丛丛紫菊前，雨是那样的温情而善解花意，是它将那大片大片的紫菊之色，装点得浓淡均匀，让人赏心悦目；

而后句的一个【弄】字，以拟人的手法将【风】人格化，闭着眼想想，风吹红蕉，蕉叶声声有韵，这该是怎样的一种情致，这样的一幅声色俱备的图画是很容易让人陶醉的，接下来的三、四两句，诗人有意地拓开一笔，将笔触延伸到人们的目力的尽处；

【北畔是山南畔海】这一句诗看似极为平实，却高度地概括出闽中的地势，北边是山，山道弯弯，南边是海，海浪滔滔，风景美妙得可以入画、可以为诗，可是，真的走马行船却实在不易，于是便有了结尾的这一句，【只堪图画不堪行】；

好的，以上就是本期关于《闽中秋思》的全部内容，我们下期再见。