山中送别唐王维翻译及赏析

哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是《山中送别》；

【作者】唐·王维

山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归。

这首诗是唐代诗人王维的作品，写的是送别友人，表达了对友人的依依不舍之情，诗的大概意思是说，在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩，春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回来；

我们一起来看一下这首诗，诗的首句，【山中相送罢】，在一开头就告诉读者相送已罢，把送行的话别场面、惜别情怀，用一个看似毫无感情色彩的【罢】字一笔带过，接下来第二句，【日暮掩柴扉】，不写与友人话别的情景，也不写渲染分手之际的环境气氛，而偏写送走友人之后，日暮掩上柴扉的举动，对离别有体验的人都知道，行人将去的片刻固然是令人黯然魂消，但是一种寂寞之感、怅惘之情，往往在离别之后，当天的日暮时分会变得更加浓重；

诗的前两句是陪衬，后两句才是表现的主体，诗的三、四两句，【春草明年绿，王孙归不归】，是从《楚辞·招隐士》，【王孙游兮不归，春草生兮萋萋】两句化来；

这首送别诗，不写离亭饯别的依依不舍，却更进一层写希望别后重聚，这是超出一般送别诗的所在，开头隐去送别情景，以【送罢】落笔，继而写别后回家寂寞之情更浓更稠，为【望其再来】的题意作了铺垫，于是想到春草再绿自有定期，离人回归却难一定，惜别之情，自在话外，意中有意，真是匠心别运，高人一筹；

好的，以上就是本期关于《山中送别》的全部内容，我们下期再见。