终南别业翻译及赏析

哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是《终南别业》；

【作者】唐·王维

中岁颇好道，晚家南山陲。兴来每独往，胜事空自知。行到水穷处，坐看云起时。偶然值林叟，谈笑无还期。

这首诗是唐代诗人王维的代表作之一，描写的是作者退隐后自得其乐的闲适情趣，生动地刻画了一位隐居者的形象，突出表现了退隐者豁达的性格；

我们一起来看这首诗，开篇两句，【中岁颇好道，晚家南山陲】，由【中岁好道】、【晚家南山】，点明诗人隐居奉佛的人生归宿和思想皈依，【中岁颇好道】，作者强调自己中年以后就厌恶世俗而信奉佛教，接下来，【兴来每独往，胜事空自知】，山林的生活自在无比，兴致来临之际，每每独往山中信步闲走，那快意自在的感受只有诗人自己能心领神会；

接着往后看，【行到水穷处，坐看云起时】，在山间信步闲走，不知不觉中，到了溪水尽头，似乎再无路可走，但诗人却感到眼前一片开阔，于是，索性坐下，看天上的风起云涌，一切是那样地自然，山间流水、白云，无不引发作者无尽的兴致，足以见得作者悠闲自在；

结尾两句，【偶然值林叟，谈笑无还期】，作者在山间偶然碰到了【林叟】，于是无拘无束地尽情谈笑，以致忘了时间，诗人淡逸的天性和超然物外的风采跃然纸上，与前面独赏山水时的洒脱自在浑然一体，使得全诗形成了一个完整的意境，这首诗没有描绘具体的山川景物，而重在表现诗人隐居山间时悠闲自得的心境，不刻意探幽寻胜，而能随时随处领略到大自然的美好，结尾两句引入人的活动，带来生活气息，诗人的形象也就更为可亲了；

好的，以上就是本期关于《终南别业》的全部内容，我们下期再见。