山中留客翻译赏析

哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是唐诗《山中留客》；

山中留客

唐·张旭

山光物态弄春晖，莫为轻阴便拟归。纵使晴明无雨色，入云深处亦沾衣。

《山中留客》是唐代诗人张旭的诗作，意思是春光幻照之下，山景气象万千，何必初见阴云，就要匆匆回家？就算天气晴朗，没有一丝雨意，走入云山深处，也会沾湿衣裳；

这首诗题为《山中留客》，它的重点当然是留客，但是，因为这不是家中留客，而是“山中留客”，留的目的无疑是欣赏山中景色，所以又不得不写到春山的美景，不过写多了又会冲淡“留客”的主题，那么诗人是怎么解决这个问题的呢？

他正面描写山景只用了一句诗，“山光物态弄春晖”，因为只有一句，所以诗人就从整体入手，着力表现春山的整个面貌，一个“弄”字，便赋予万物以和谐的、活跃的情态和意趣，诗人把它放在诗的开头也是颇具匠心的，第二句“莫为轻阴便拟归”，虽然是否定了客人的想法，但却显得顺流而下，毫不费力；

是的，面对这美不胜收的景致，怎么能因为天边一片阴云就打算回去呢？光劝说客人“莫为轻阴便拟归”还不够，还必须使客人真正安下心来，游兴浓起来才行，怎样才能达到这一步呢？诗人琢磨着客人的心理，他不是不想欣赏这春山美景，只是担心下雨淋湿了衣服，既然如此，诗人便以退为进，你是怕雨打湿衣服吗？天晴又怎么样呢？

“纵使晴明无雨色，入云深处亦沾衣。”诗的三四两句，不只是消极地解除客人的疑虑，而是巧妙地以委婉的方式，积极地去诱导、去点燃客人心中想要欣赏春山美景的欲望；

作者张旭是唐代书法家、诗人，字伯高，吴郡人，今江苏苏州人，曾为常熟尉、金吾长史，世称“张长史”，相传往往大醉后呼喊狂走，然后落笔，世呼为“张颠”，其诗存世六首，均为写景绝句，以意境幽深、构思精巧见长；

好的，以上就是本期关于唐诗《山中留客》的全部内容，我们下期再见。