狱中题壁翻译

哈喽 大家好！

今天要给大家讲解的是七言绝句《狱中题壁》

狱中题壁

清·谭嗣同

望门投止思张俭，忍死须臾待杜根。我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑。

《狱中题壁》是近代维新派政治家、思想家，谭嗣同于光绪二十四年，在狱中所作的一首七言绝句，说的是看到有人家就上门投宿，我希望出亡的康有为、梁启超，能像张俭一样受到人们的保护，也希望战友们能和杜根一样忍死待机完成变法维新的大业，我横刀而出，仰天大笑，因为去者和留者肝胆相照、光明磊落，有如昆仑山一样的雄伟气魄；

其中【望门投止】的意思是望门投宿，【忍死】的意思是装死，【须臾】表示不长的时间，【横刀】表示屠刀的意思；

这首诗的前两句运用张俭和杜根的典故，揭露顽固派的狠毒，表达了对维新派人士的思念和期待，后两句抒发作者大义凛然、视死如归的雄心壮志，全诗表达了对避祸出亡的变法领袖的褒扬和祝福，对阻挠变法的顽固势力的憎恶蔑视，同时也抒发了诗人愿为自己的理想而献身的壮烈情怀，【望门投止思张俭】这一句，是身处囹圄的谭嗣同，记挂、牵念仓促出逃的康有为等人的安危，借典述怀，【忍死须臾待杜根】，是用东汉诤臣义士的故事，微言大义，通过运用张俭的典故，表达应志存高远，忍死求生，等待时机，以期再展宏图；

【我自横刀向天笑】，是承接上两句而来，对于死，诗人谭嗣同早有准备，正是由于他抱定了必死的决心，所以才能处变不惊，视死如归，【去留肝胆两昆仑】，去者，留者，路途虽殊，目标则同，价值同高，正像昆仑山的两座奇峰一样，比肩并秀，各领千秋风骚；

好的，以上就是本期关于《狱中题壁》的全部内容，我们下期再见。