夜别韦司士原文及翻译赏析

哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是诗词《夜别韦司士》；

夜别韦司士

唐·高适

高馆张灯酒复清，夜钟残月雁归声。只言啼鸟堪求侣，无那春风欲送行。黄河曲里沙为岸，白马津边柳向城。莫怨他乡暂离别，知君到处有逢迎。

这首诗的首联写馆舍夜宴，高大的客馆里灯火通明，酒香清洌，一直喝到夜钟响、归雁鸣的月落时分，连用【夜钟】、【残月】、【雁归声】，三个与夜间及别离相关的意象，既能显示出时间的推移与宴席的时间很长，又渲染了浓郁的别离气氛，次联点明送别，用到典故【啼鸟堪求侣】，出自《诗经·小雅·伐术》中【嘤其鸣矣，求其友声】，意思是鸟儿嘤嘤地叫，欢快地呼唤朋友，在这里作者是用来表示，庆幸自己能够结识韦司士这样的才士作为新交；

春风欲送行，将【春风】人格化，写出了朋友送别的温煦情意，腹联是对韦司士所经行程的想象，描写到黄河曲里沙为黄河岸，白马津边柳向白马城，尾联是对被送别对象的祝愿，说的是希望韦司士不要因他乡这次的别离而难过，因为前路方长，我深知你的为人和才名，你到处都会受到当地主人的热情接待与欢迎，将伤别化为对前路处处有逢迎的热情祝愿和乐观展望，而且对韦司士的为人作了热情的赞颂；

诗中的【张灯】指摆设灯火，【清】指酒的清醇，【雁归声】指雁归飞时的叫声，【无那】是表示无奈、无可奈何，【黄河曲】指黄河湾，【白马津】是古代黄河津渡名，【逢迎】表示迎接的意思；

作者高适，字达夫、仲武，世称“高常侍”，唐代著名的边塞诗人，其诗作笔力雄健，气势奔放，与岑参齐名，世称“高岑”；

好的，以上就是本期节目的全部内容，我们下期再见。