自洛之越翻译赏析

哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是《自洛之越》；

自洛之越

【作者】唐·孟浩然

遑遑三十载，书剑两无成。山水寻吴越，风尘厌洛京。扁舟泛湖海，长揖谢公卿。且乐杯中物，谁论世上名。

这首诗的意思是说，栖栖遑遑三十年，文名武功两个都没有成就，去吴越寻觅山水，厌倦洛阳京都满眼的风尘，乘一叶小舟去泛游镜湖，向谢灵运，致敬作个长揖，姑且享受杯中美酒，为什么要计较世上功名；

其中【遑遑】指的是忙碌的样子，【风尘】比喻世俗的纷扰，【杯中物】指的是酒，【论】的意思是计较；

【遑遑三十载，书剑两无成】，诗的前两句回顾自己的过去，说自己三十多年辛辛苦苦地读书，结果一事无成，接下来两句，【山水寻吴越，风尘厌洛京】，一个【厌】字，形象地表现出诗人，旅居长安洛阳的厌烦心绪；

接下来的【长揖谢公卿】，表现的是诗人一生为人傲岸，最后两句暗用张翰的话，【使我有身后名，不如即时一杯酒】，大意是说我且喝酒乐我的，管他什么名不名，当然，这也是激愤之辞，诗人向来就有强烈的功名心，希望像鸿鹄那样搏击长空，一展宏图，但是，怀才不遇，不被赏识，报国无门，只好去游山玩水；

好的，以上就是本期关于《自洛之越》的全部内容，我们下期再见。