夜上受降城闻笛翻译赏析

大家好，今天要给大家讲解的是《夜上受降城闻笛》；

【作者】唐·李益

回乐峰前沙似雪，受降城外月如霜。不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。

这是一首七言绝句，这首诗最大的特点是蕴藉含蓄，将所要抒发的感情，蕴涵在对景物，和情态的描写之中，这是一首抒写戍边将士乡情的诗作，从多角度描绘了戍边将士浓烈的乡思，和满心的哀愁之情；

接下来我们一起来看一下这首诗，诗歌的前两句描写了一幅，边塞月夜的独特景色，【回乐峰前沙似雪，受降城外月如霜】，举目远眺，蜿蜒数十里的丘陵上，耸立着一座座高大的烽火台，烽火台下是一片无垠的沙漠，在月光的照映下，如同积雪的荒原，近看高城之外月光皎洁，如同深秋的寒霜，沙漠并非雪原，诗人偏说它【似雪】，月光并非秋霜，诗人偏说它【如霜】，诗人这样写，是为了借寒气袭人的景物，来渲染心境的凄凉；

如果说前两句写景，景中寓情，蓄而未发，那么后两句则正面写情，【不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡】，在万籁俱寂中，夜风送来芦笛声，这笛声使诗人想到很多，其中【不知何处】，写出了诗人，月夜闻笛时的迷惘心情，映衬出夜景的寂寞，【一夜】和【尽望】，又道出征人望乡之情的深重和急切；

这首诗艺术上的成功就在于把诗中的，景色、声音、感情三者，融合为一体，将诗情、画意与音乐美熔于一炉，组成了一个完整的艺术整体，同时语言优美、节奏平缓，寓情于景，以景写情，写出了征人眼前之景，心中之情，感人肺腑，诗意深远，让人回味无穷；

好的，以上就是本期视频的全部内容，我们下期再见。