戏赠友人翻译

哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是《戏赠友人》；

戏赠友人

【作者】唐·贾岛

一日不作诗，心源如废井。笔砚为辘轳，吟咏作縻绠。朝来重汲引，依旧得清冷。书赠同怀人，词中多苦辛。

这首《戏赠友人》，是唐代诗人贾岛创作的五言律诗，这是一首向友人坦露心迹的作品，写得十分真挚、轻松，诗题冠以一个【戏】字，可以看出友情之深，亲密无间、无所不谈，并颇有几分自我调侃的意思，开头的第一句，诗人坦诚地表白，自己与诗结缘之深，诗人十分爱诗，诗是诗人生命的一部分，就像一日三餐一样，如果是别人，一天或者几天不作诗，也许没有什么，可是诗人【一日不作诗】，就产生了【心源如废】的感觉；

接下来的两句，诗人沿着【源】与【井】的比喻意义，又以新的比喻，来揭示微妙的作诗过程，在前四句，以明喻的方式，点明自己苦吟之癖之后，在五六两句就以每日汲水之事，暗喻每日作诗之况，【朝来重汲引】，是说每天都要重复地汲水，每次汲水【依旧得清冷】，都无一例外地，汲得清冽冰冷的井水，诗人以此暗示自己每日坚持作诗，结尾的两句点破诗题【赠友人】之意；

在诗人看来，友人是【同怀人】，是有同等雅趣，同样襟怀的人，所以便用自己每日苦吟的生活，和对作诗的独到见解，毫不隐讳地【书赠】之，诗人截取生活中，从井中汲水的寻常琐事，来比喻自己的苦吟生活，鲜明生动、通俗自然；

在诗里，作诗的本体与汲水的喻体，紧密相扣、互相生发，既可以把微妙的精神活动的物质化变得通俗易懂，又可以随着具体物质运动的多样性，开拓人的思路；

好的，以上就是本期关于《戏赠友人》的全部内容，我们下期再见。