李商隐寄令狐郎中翻译

哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是《寄令狐郎中》；

【作者】唐·李商隐

嵩云秦树久离居，双鲤迢迢一纸书。休问梁园旧宾客，茂陵秋雨病相如。

这首诗是唐朝诗人李商隐的作品，这是诗人闲居洛阳时所作的一首诗，诗中有感念旧恩故交之意，也有感慨身世落寞之辞，情意虽谈不上浓至深厚，却比较真诚，表现了诗人与友人之间平等而真诚的关系，这首诗的大概意思是说，情谊缱绻，只因为我们天各一方，无奈山高路远，却欣喜你珍贵的书信，慰藉我落寞的思念，不要问我的遭遇，我是梁园的旧客，病卧在茂陵他乡，仿佛绵绵的秋雨，伤情绵绵，绵绵情伤；

我们一起来看一下这首诗，前两句，【嵩云秦树久离居，双鲤迢迢一纸书】，【嵩、秦】分指自己所在的洛阳和令狐所在的长安，上句平平叙起，下句款款承接，上下文联系起来细加品读，可以感受到在平淡中自含隽永的情味，久别远隔，两地思念，正当自己闲居多病、秋雨寂寥之际，忽然得到故交寄书殷勤存问，自然会格外感到友谊的温暖；

接下来后面两句，【休问梁园旧宾客，茂陵秋雨病相如】，这两句写得凝炼含蓄，短短十四个字转写自己当下的境况，将自己过去和令狐父子的关系，当前的处境心情，对方来书的内容，以及自己对故交情谊的感念，融汇在一起，闲居所并，秋雨寂寥，故人致书问候，不但深感对方情意的殷勤，而且引起过去与令狐父子关系中一些美好的回忆；

好的，以上就是本期关于《寄令狐郎中》的全部内容，我们下期再见。