《游褒禅山记》原文与翻译

哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是《游褒禅山记》；

《游褒禅山记》是北宋政治家、思想家王安石，在辞职回家的归途中，游览了褒禅山之后，以追忆的形式写下的一篇游记，这篇游记因事见理，夹叙夹议，其中阐述的诸多思想，不仅在当时难能可贵，在如今的社会中，也具有极其深远的现实意义；

其中这一句，【世之奇伟、瑰怪、非常之观，常在险远】，更是成为了世人常用的千古名句，我们再来一起看这篇游记，文章开头的这一句，【褒禅山亦谓之华山】，看上去只是叙说褒禅山的原委，平平淡淡，并不新奇，但如果我们仔细推敲，就可以发现，它不仅为下文，考究褒禅命名的由来，起着开拓的作用，而且也把有关全局的；

【华山】二字突现了出来，作者突现出【华山】，对全文的记游和议论，是有着重要作用的，我们可以设想一下，倘若读者不了解褒禅山就是华山，那么文章的题目是《游禅山褒记》，而下面所记的，却都是与华山不可分割的，华山前洞、华山后洞，这样便失去了根基，会让人觉得有些莫名其妙，所以开篇第一句，把【华山】突现出来，是十分重要的，它对全文来说，起着先引和铺垫的作用；

然而作者又不特意的以华山来论华山，却以考究褒禅山的命名由来，这样的方式来突现它，这就让文章显得更妙了，从考究褒禅山命名的由来来看，文从字顺、无懈可击，从记游角度来看，又顺理成章，起到了它应有的作用，再来看这篇文章的写作技巧，作者的写作技巧也是比较高明的，因为这篇文章的重点不在记游，而在写游览中的心得体会，所以在材料的取舍上，行文的组织安排上，是颇费一番切磋琢磨之功的，但是作者在记游中，处处为写心得体会搭桥铺路，使记游与心得体会，十分自然和谐地结合了起来；

好的，以上就是本期关于《游褒禅山记》的全部内容，我们下期再见。