翻译硕士就业可以是以下几个方面：
1、翻译及出版类行业，翻译硕士毕业后最对口的就属翻译和出版类行业了。各大翻译公司及出版社、出版机构都需要大量从事笔译工作的专职翻译人员。
2、国家机关及国有大中型企业，国家、省、市机关单位招聘公务员以及国有大中型企业在招聘新员工时都会有专门的外事翻译职位。这类职位的专业要求性较高，本身针对的就是翻译类专业毕业的学生。其优势就是能够比别的同级别职位有更多直接接触上级领导的机会，因此职业发展前景也较为宽广。
3、 外资企业或中外合资企业，翻译类毕业生进入外企或中外合资企业有得天独厚的优势，因为外企或中外合资企业对英语水平要求很高，且工作语言为英语。
4、大中专院校或教育领域相关企事业单位，翻译硕士研究生在毕业之后可以选择大中专院校或教育领域相关企事业单位工作。
