交通事故后，保险公司能否退回一部分保费？

法律分析：保险合同是保险公司与被保险人之间的合同关系，退保是否可以执行应在合同约定范围内进行。当被保险人在保险合同约定范围内的情况下申请退保时，保险公司可以同意退保并按照合同约定退还保费。但当被保险人发生赔付事故后提出退保，则需依据合同约定进行处理。

法律依据：

1.《中华人民共和国保险法》第四十五条：被保险人申请保险解除或者解除保险合同，除非有法律法规或者合同另有规定，应当在保险费的计算基础上按照合同约定退还保险费。

2.《中华人民共和国合同法》第八十七条：当事人一方未履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的标准时，对方可以请求解除合同。当事人协商一致也可以变更合同。

3.《中华人民共和国道路交通安全法》第九十条：驾驶机动车发生交通事故造成受害人人身伤亡的，应当承担依法应当承担的赔偿责任。

综上所述，被保险人在合同约定范围内申请退保时，保险公司应当按照合同约定及保险法规定退还保费；而当被保险人发生交通事故造成受害人人身伤亡并需要向保险公司申请赔付时，应当按照合同约定进行处理。