The English lyrics of "Grateful Heart" convey a profound message about embracing life's journey and finding gratitude in every moment. It begins by acknowledging the fleeting nature of existence, with the singer stating they are like dust, momentarily seen and recognized. The lyrics delve into the fleeting yet meaningful encounters that shape one's life, highlighting the struggles and pain that often accompany this human experience. Despite the hardships, the song expresses the strength of love and the resilience to keep going, shedding tears and striving for understanding.
In these verses, the singer expresses their gratitude for the companionship they find, which gives them the courage to face life's challenges from birth to the end. They acknowledge that even in the face of falling, like the blooming and withering of flowers, they are grateful for the shared experience. The heart filled with gratitude is a testament to the gratitude they have for the person or force that has touched their destiny.
The chorus repeats, emphasizing the importance of being grateful for the journey, the companionship, and the realization that their fate is intertwined with this grateful heart. The blossoming and falling flowers symbolize the impermanence of life, yet the singer chooses to cherish every moment, guided by their grateful spirit.
In essence, the English version of "Grateful Heart" is a beautiful reflection on the power of gratitude in navigating the complexities of life, reminding us to find solace and strength in our connections and the fleeting beauty that surrounds us.
