故事出自南朝梁元帝妃子徐昭佩的故事。徐昭佩年轻时确是一个艳光四射的大美人,但她始终敌不过岁月催人老的事实,妙龄一过,姿色已大不如前,但仍浓妆艳抹的她,却犹存一点风韵。故后世以「徐娘半老」来形容中年妇女风韵犹存。
她在独守空房的情况下,先是结识了荆州瑶光寺的一个风流道士智远;后来又结识上朝中的美男子暨季江,这时她已是个中年妇女,所以这个情夫说:“柏直狗虽老犹能猎,萧溧阳马虽老犹骏,徐娘虽老犹尚多情”,这就是“徐娘半老”的出典。
徐娘半老含义:
读音:[xú niáng bàn lǎo]
解释:指中年妇女虽不再娇美;但尚有风韵。后泛指有风韵的妇女已过中年。徐娘:梁元帝妃徐氏;泛指妇女。
出处:《南史后妃传下梁元帝徐妃》:“萧溧阳马虽老犹骏,徐娘虽老犹尚多情。”
意思:萧溧阳的马即使老了,也还是高大骏逸;徐妃虽然老了,但仍然含春多情。
例句:她虽然徐娘半老,但是风韵尤存。
近义:半老徐娘
反义:风烛残年、人老珠黄