百丈山记翻译及原文



朱熹的《百丈山记》记述了一次登临百丈山的游历，初登山顶，三里左右，左右两侧景象各异，右侧深壑险峻，左侧悬崖陡峭，拾级而上，十级石磴引领着踏上胜境的起点。山的美景自此展开，沿着山路向西，能遇见清澈的小涧，石梁横跨，周围古木苍藤，凉爽宜人。继续攀登，山门处有三间小屋，虽小却能俯瞰涧水和石池，微风拂过，清凉宜人。庵内的西阁最为出色，水声潺潺，夜宿其中，别有一番风味。

出了山门向东，十步之遥，是险峻的石台，瀑布从岩穴中喷涌而出，壮观而耀眼。石台位于山的西南缺口，芦山独秀，远眺百里，群峰高低错落，夕阳西下，紫翠重叠，美不胜收。早晨则云雾缭绕，山峰如电闪般忽隐忽现。遗憾的是，石台东面道路险峻，只有胆大的人才敢涉足。游记中，石磴、小涧、山门、石台、西阁和瀑布被列为最美的景点，作者以诗记之，以供后来者参考。