大臣说嗻,臣子应答皇帝的话并不是“喳”,而是“嗻”,在这里的读音是zhē,在满族语中的发音是jē,意思是指“遵命”或“是”的意思。
而“喳”,在满族语言中的发音是ja,有着表示便宜、轻贱的意思在里面。要是清朝古人都用“喳”去应答皇帝的话,恐怕是活着不耐烦了,用这么嘲讽和轻贱的语气去回答皇帝的话,后果可是非常严重的。
不同朝代大臣应答皇帝的话
汉朝时期,尊崇儒家思想,天子与大臣之间虽然有尊卑之别,却无主仆之分。用“诺”回应天子,表示遵命的意思,“诺”来自于唱喏之礼。如果觉得不够严肃正式,用“谨诺”回复。
“喳”或者“嗻”是清朝特有。我们把喳字分开来看,左边是一个正在说话的嘴。右边是太阳在树下边。它里边包含的意思就是小鸟在树上叫的声音,大家通常会说,小鸟的叫声是叽叽喳喳的。被表示为接收主人的命令时非常的小心,嗻演变成了是的意思,是奴才回答主人的声音。