白发悲花落，青云羡鸟飞是什么意思
来源：动视网
责编：小OO
时间：2024-07-26 18:36:36
白发悲花落，青云羡鸟飞是什么意思
寄左省杜拾遗①；联步趋丹陛②，分曹限紫微③。晓随天仗入④，暮惹御香归⑤。白发悲花落，青云羡鸟飞。圣朝无阙事⑥，自觉谏书稀⑦。[1]。【注释译文】；【注释】 ；①左省：门下省。杜甫曾任左拾遗。②“联步”句：意为两人一起同趋，然后各归东西。联：同。③曹：官署。④天仗：皇家的仪仗。⑤惹：沾染。⑥阙事：补阙和拾遗都是谏官，阙事指讽谏弥补皇帝的缺失。⑦自：当然。【译文】 ；和你一起小跑着登上红色的台阶，隔着中书省、分属办公。早晨跟着天子的仪仗入朝，晚上带着御香回家。满头白发哀伤花儿落下，羡慕在青云中高飞的鸟儿。圣明的朝廷没有什么过失、缺点。自己劝谏的奏章也少了。[2]。
导读寄左省杜拾遗①；联步趋丹陛②，分曹限紫微③。晓随天仗入④，暮惹御香归⑤。白发悲花落，青云羡鸟飞。圣朝无阙事⑥，自觉谏书稀⑦。[1]。【注释译文】；【注释】 ；①左省：门下省。杜甫曾任左拾遗。②“联步”句：意为两人一起同趋，然后各归东西。联：同。③曹：官署。④天仗：皇家的仪仗。⑤惹：沾染。⑥阙事：补阙和拾遗都是谏官，阙事指讽谏弥补皇帝的缺失。⑦自：当然。【译文】 ；和你一起小跑着登上红色的台阶，隔着中书省、分属办公。早晨跟着天子的仪仗入朝，晚上带着御香回家。满头白发哀伤花儿落下，羡慕在青云中高飞的鸟儿。圣明的朝廷没有什么过失、缺点。自己劝谏的奏章也少了。[2]。
【作品原文】
寄左省杜拾遗①
联步趋丹陛②，分曹限紫微③。
晓随天仗入④，暮惹御香归⑤。
白发悲花落，青云羡鸟飞。
圣朝无阙事⑥，自觉谏书稀⑦。[1]
【注释译文】
【注释】
①左省：门下省。杜甫曾任左拾遗。
②“联步”句：意为两人一起同趋，然后各归东西。联：同。
③曹：官署。
④天仗：皇家的仪仗。
⑤惹：沾染。
⑥阙事：补阙和拾遗都是谏官，阙事指讽谏弥补皇帝的缺失。
⑦自：当然。
【译文】
和你一起小跑着登上红色的台阶，隔着中书省、分属办公。早晨跟着天子的仪仗入朝，晚上带着御香回家。满头白发哀伤花儿落下，羡慕在青云中高飞的鸟儿。圣明的朝廷没有什么过失、缺点。自己劝谏的奏章也少了。[2]
白发悲花落，青云羡鸟飞是什么意思
寄左省杜拾遗①；联步趋丹陛②，分曹限紫微③。晓随天仗入④，暮惹御香归⑤。白发悲花落，青云羡鸟飞。圣朝无阙事⑥，自觉谏书稀⑦。[1]。【注释译文】；【注释】 ；①左省：门下省。杜甫曾任左拾遗。②“联步”句：意为两人一起同趋，然后各归东西。联：同。③曹：官署。④天仗：皇家的仪仗。⑤惹：沾染。⑥阙事：补阙和拾遗都是谏官，阙事指讽谏弥补皇帝的缺失。⑦自：当然。【译文】 ；和你一起小跑着登上红色的台阶，隔着中书省、分属办公。早晨跟着天子的仪仗入朝，晚上带着御香回家。满头白发哀伤花儿落下，羡慕在青云中高飞的鸟儿。圣明的朝廷没有什么过失、缺点。自己劝谏的奏章也少了。[2]。
