海蒂(英汉对照)/中国学生英语文库内容提要

当提及瑞士，人们的脑海中浮现出雪山，而瑞士小女孩海蒂的故事更是深入人心。这个故事诞生于100多年前的德语版本，尽管如此，它跨越世纪，被翻译成多种语言，深受读者喜爱。

作者约翰娜·施皮里1827年出生于瑞士阿尔卑斯山的希尔采尔，与三个姐妹和两个兄弟共度童年。她热爱大自然，特别是美丽的山脉，父亲是村医，她毕业后赴苏黎世求学，1852年与伯恩哈德·施皮里律师结婚，并育有一子伯恩哈德，可惜他在1884年去世，同年，施皮里夫妇也相继离世。约翰娜·施皮里在苏黎世度过晚年，直到1901年去世。50岁左右，她开始创作，其中《海蒂》在1880年出版，那时她53岁，书一出版便广受欢迎，后续的作品虽然也问世，但没有《海蒂》那样受追捧。

海蒂是个孤儿，6岁时与孤僻的祖父住在一起，祖父性格冷酷，她用自己的善良试图改变他的生活。她与山羊雪白和棕黄，以及山上的彼得一家建立了深厚的友谊。然而，海蒂并未永远留在山里，她还曾去法兰克福，遇到了不能行走的克拉拉，这段经历让她学习了许多新事物，但她的心永远属于瑞士的山峦。

约翰娜·施皮里的作品强调教育意义，她想传达的是每个孩子都有助人和带来快乐的能力。海蒂的善良可能有些理想化，但她的故事因其生动性而显得真实。《海蒂》至今仍是最受欢迎的儿童故事之一，不仅是孩子们的挚爱，也深受成年读者喜爱。她的故事被改编成电影和电视剧，让更多人能体验并享受海蒂的世界。

这是本书，主要内容是一想到瑞士，人们就想到雪山，许多人还会想到《海蒂》，一个住在大山里的瑞士小女孩的故事。这故事是100多年以前用德语写的，可是100多年以来人们一直在读这个故事，它已经被翻译成了多种语言。本文的原作者是约翰娜·施皮里，她于1827年生于瑞士阿尔卑斯山的希尔采尔小村庄。她在那里同三个姐妹和两个兄弟一起长大。正像海蒂一样，她热爱美丽的大山。她的父亲是村里的医生。她中学毕业后到苏黎士求学，于1852年同伯恩哈德·施皮里律师结婚。他们生了一个男孩，名叫伯恩哈德，但在1884年29岁时故去了。