合同纠纷：是否可以通过文化差异而避免？

法律分析：文化差异在国际贸易和合同签订中是一个普遍存在的问题。合同双方可以通过明确的条款和语言解释来避免文化差异引起的误解和纠纷。此外，双方也可以通过多方沟通和协商来增进相互理解和尊重，从而降低文化差异所带来的风险。

法律依据：

1.《中华人民共和国合同法》第十五条：“当事人可以采用书面形式、口头形式或者其他形式订立合同。...在合同中应当载明下列条款：...（九）有关履行地点、方式、期限等信息...”

2.《中华人民共和国民事诉讼法》第一百八十四条：“当事人可以和解。...和解协议，由双方当事人签字或者盖章。当事人不能签字或者盖章的，可以代为签字或者盖章。”

3.《国际贸易合同》第十三条：“合同应当表明与履行有关的如下事项：...（e）规定履行的方式和期限；...（h）其他有关条款。”

以上是法律分析和法律依据，希望对读者有所帮助。