离婚案件中如何划分举证责任？

举证责任根据事实性质分配，被告易证明时，原告无需举证；被告妨害原告举证时，举证责任归被告。提供外文证据需附中文译本。起诉或应诉时可提交复制件，但交换证据和开庭需携带原件。

法律分析

一般举证原则是谁主张谁举证，但如果因事实的性质，原告无法证明或难以证明而被告却易于证明；或者被告妨害原告举证，致使原告无法证明所主张的事实的举证责任归被告。

有下列要求：

1.当事人向人民提供外文书证或者外文说明资料，应当附有中文译本。

2.当事人向人民起诉或者应诉时，可提交证据复制件或复制品，但在交换证据和开庭审理时必须携带证据原件或者原物，以供质证。

拓展延伸

离婚案件中举证责任的分配原则及要求对当事人的影响和应对策略

离婚案件中的举证责任分配原则及要求对当事人产生了重要的影响。根据法律规定，离婚案件中，举证责任通常由申请离婚的一方承担。这意味着申请离婚的当事人需要提供足够的证据来证明婚姻关系的破裂。如果无法提供充分的证据，可能会导致离婚请求被驳回。另一方面，被申请离婚的一方则需要提供相关证据来反驳对方的离婚请求。因此，在离婚案件中，举证责任的分配对当事人的胜诉机会至关重要。当事人应该积极收集和保留与婚姻关系破裂相关的证据，如通信记录、财务文件、证人证言等。此外，寻求专业律师的帮助也是应对离婚案件的有效策略，律师可以提供法律建议、协助收集证据，并代表当事人进行法律辩护，以最大程度地保护当事人的权益。

结语

在一般举证原则下，举证责任应由主张方承担。然而，根据事实性质或被告妨害原因，举证责任可能会转移到被告身上。此外，对于提供外文证据，应附有中文译本；在法庭交换证据和开庭审理时，应携带证据原件或原物以供质证。在离婚案件中，举证责任分配对当事人至关重要，积极收集相关证据，并寻求专业律师的帮助，有助于保护当事人的权益。

法律依据

《民事诉讼法》第条，当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民认为审理案件需要的证据，人民应当调查收集。人民应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。