臭味相投的英语是什么

臭味相投的英语是：like drawn to like、share the same rotten tastes。

臭味相投的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：

一、国语辞典    【点此查看臭味相投详细内容】

⒈ 双方志趣、性情相投合。也作「气味相投」。引：《醒世恒言·卷二六·薛录事鱼服证仙》：「这二位官人，为官也都清正。因臭味相投，每遇公事之暇，或谈诗，或奕棋，或在花前竹下，开樽小饮，彼来此往，十分款洽。」《官场现形记·第二九回》：「他自从到省之后，同寅当中不多几日，居然很结识得几个人，不是世谊，便是乡谊，就是一无瓜葛的人，到了此时，一经拉拢，彼此亦就要好起来。所谓『臭味相投』，正是这个道理。」臭味相投[chòuwèixiāngtóu]⒈ 讥讽人的兴趣、性情相合。例：如：「他们都爱，因此臭味相投，往来十分密切。」臭味相投[xiùwèixiāngtóu]⒈双方志趣、性情相投合。也作「气味相投」。引《醒世恒言·卷二六·薛录事鱼服证仙》：「这二位官人，为官也都清正。因臭味相投，每遇公事之暇，或谈诗，或奕棋，或在花前竹下，开樽小饮，彼来此往，十分款洽。」《官场现形记·第二九回》：「他自从到省之后，同寅当中不多几日，居然很结识得几个人，不是世谊，便是乡谊，就是一无瓜葛的人，到了此时，一经拉拢，彼此亦就要好起来。所谓『臭味相投』，正是这个道理。」臭味相投[chòuwèixiāngtóu]⒈讥讽人的兴趣、性情相合。例如：「他们都爱，因此臭味相投，往来十分密切。」英语tosharevilehabits,partnersinnotoriety,birdsofafeather德语Gleichundgleichgeselltsichgern.(auchabwertend)?(Sprichw)?成语解释臭味相投

二、成语词典版

修订本参考资料：双方志趣、性情相投合。醒世恒言˙卷二十六˙薛录事鱼服证仙：这二位官人，为官也都清正。因臭味相投，每遇公事之暇，或谈诗，或奕棋，或在花前竹下，开樽小饮，彼来此往，十分款洽。官场现形记˙第二十九回：他自从到省之后，同寅当中不多几日，居然很结识得几个人，不是世谊，便是乡谊，就是一无瓜葛的人，到了此时，一经拉拢，彼此亦就要好起来。所谓臭味相投，正是这个道理。亦作气味相投。ㄔㄡˋ　ㄨㄟˋ　ㄒ｜ㄤ　ㄊㄡˊ　ｃｈｕ　ｗｉ　ｓｉａｎｇ　ｔｕ修订本参考资料：讥讽人的兴趣、性情相合，如：他们都爱，因此臭味相投，往来十分密切。ㄒ｜ㄡˋ　ㄨㄟˋ　ㄒ｜ㄤ　ㄊㄡˊ　ｓｉｕ　ｗｉ　ｓｉａｎｇ　ｔｕ

三、出处

明·冯梦龙《醒世恒言·薛录事鱼服争仙》：“这二位官人；为官也都清正；因此臭味相投。”

四、其他释义

臭味：气味；相投：互相投合。彼此的思想作风、兴趣等相同，很合得来（常指坏的）。

五、关于臭味相投的近义词

串通一气  狼狈为奸  臭味相与  同气相求  如蚁附膻  沆瀣一气  

六、关于臭味相投的诗句

臭味相投意甚真  臭味相投有美人  臭味相投属我曹  臭味相投属我曹  

点此查看更多关于臭味相投的详细信息