收集涉案财物证据时，如何保护证人的权益？

法律分析：证人作为证据的提供者，其权益应得到充分保护。在收集涉案财物证据时，应注意遵循法律程序，采取合法手段，避免对证人造成不必要的损害。

法律依据：

1.《中华人民共和国刑事诉讼法》第三十条：人民、人民和机关对证人、鉴定人、翻译人员、被害人、当事人等作出协助侦查、协助审判决定，应当遵循法律程序，不得违反法律规定采取强制措施或者其他不当手段。

2.《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条：对于提供证言的人，应当保护其合法权益，不得违反法律规定采取强制措施或者其他不当手段。证人有权拒绝回答可能使其自己或者与其有关的近亲属受到刑事追究或者行政处罚的问题。

3.《中华人民共和国律师法》第四十六条：律师应当保护当事人的合法权益，依法维护，维护社会公正。

因此，在收集涉案财物证据时，应当采取合法手段，保护证人的合法权益，不得违反法律规定采取强制措施或其他不当手段。律师在履行职业职责的过程中，也应当保护当事人的合法权益。