在北京和老家都交了社保,在北京怎样办退休

法律主观：

外地人在北京交社保，退休条件如下：
1、达到法定的退休年龄。
2、累计缴纳养老保险15年。如在北京累计缴纳养老保险满10年，但全部缴纳养老保险未满15年的，可申请延长补缴不满的年限后，再办理退休手续。
3、累计在北京缴纳养老保险10年。这是必要条件。

法律客观：

《中华人民共和国社会保险法》第十六条 参加基本养老保险的个人，达到法定退休年龄时累计缴费满十五年的，按月领取基本养老金。 参加基本养老保险的个人，达到法定退休年龄时累计缴费不足十五年的，可以缴费至满十五年，按月领取基本养老金；也可以转入新型农村社会养老保险或者城镇居民社会养老保险，按照规定享受相应的养老保险待遇。