交通保险公司泄露保险客户隐私，如何通过法律手段追究其责任？

法律分析：根据我国相关法规，保险公司泄露客户隐私是违法行为，应当承担相应的法律责任。由于保险公司作为保险合同的一方，应当履行诚实信用原则和保密义务，保护客户个人信息安全，任何未经客户同意擅自泄露的行为都是不合法的。

法律依据：

1.《中华人民共和国保险法》第六十四条规定：“保险机构应当为投保人、被保险人和受益人保守商业秘密，不得泄露保险业务中知悉的投保人、被保险人、受益人的个人隐私信息，不得泄露保险机构的商业秘密。”

2.《中华人民共和国网络安全法》第四十二条规定：“网络运营者不得泄露、篡改、毁损所收集的个人信息；收集个人信息应当明示其目的、方式和范围，经个人同意并提供选择同意的方式；未经个人同意，不得向他人提供个人信息。”

3.《最高人民关于审理利用信息网络侵害人身权益民事纠纷责任承担案件的若干规定》规定：“侵害他人个人信息的，应当承担侵权责任，给予受害人赔偿损失，赔偿精神损害抚慰金，消除影响，道歉等。”

因此，当发现保险公司泄露客户隐私时，可以通过起诉、投诉等方式，通过法律手段追究其责任，保护自身权益。