保险公司能否未经车主同意，向第三方透露交通事故的相关信息？

法律分析：根据《保险法》和《个人信息保》，保险公司未经车主同意向第三方透露交通事故的相关信息是违法行为。

法律依据：

1. 《保险法》第十三条：保险公司依照法律规定应当对保险业务的秘密负责，保护保险业务中的个人信息和商业秘密，禁止泄露保险业务中获取的有关个人和单位的信息和商业秘密。

2. 《个人信息保》第十四条：个人信息负有保密义务的个人和组织，应当采取必要技术措施、管理措施，确保个人信息的安全；未经个人同意或者法律法规规定，不得向他人提供、公开个人信息。

3. 《道路交通安全法》第九十七条：发生交通事故后，当事人应当及时向保险公司申报理赔。保险公司应当及时理赔，不得拒绝或者无理由拖延理赔。

综上所述，保险公司未经车主同意向第三方透露交通事故的相关信息是违法行为，车主可以据此要求保护个人信息的权益。